The emotional episode comes less than a year after her co-host Hoda Kotb’s exit from the series.